Analista administrativo Bilingue (Mandarin)

Analista Administrativo Bilingue (Mandarim)

Responsabilidades Profissionais

• Traduzir documentos, e-mails e outros materiais do mandarim para o português e vice-versa;
• Participar de reuniões e eventos, realizando tradução simultânea e/ou consecutiva entre mandarim e português;
• Atuar como facilitador da comunicação entre as equipes locais e chinesas, garantindo clareza e fluidez na troca de informações;
• Assegurar que as traduções sejam precisas, consistentes e culturalmente adequadas;
• Revisar e editar materiais traduzidos, garantindo qualidade, padronização e coerência dos textos;
• Apoiar a empresa em projetos internacionais que envolvam parceiros ou clientes falantes de mandarim;
• Contribuir para o alinhamento entre áreas administrativas, operacionais e corporativas.

Qualificações de Emprego

• Fluência em mandarim e português (oral e escrita);
• Experiência comprovada em tradução escrita e oral entre mandarim e português;
• Domínio de técnicas de tradução simultânea e consecutiva;
• Conhecimento cultural de ambos os países, assegurando adequação linguística e contextual;
• Familiaridade com ambiente corporativo e comunicação empresarial.

Formação Acadêmica

• Ensino Superior completo ou em andamento (Letras, Tradução, Administração, Relações Internacionais ou áreas correlatas).

Competências Comportamentais

• Comunicação clara e precisa;
• Atenção aos detalhes;
• Organização e gestão de prazos;
• Discrição e confidencialidade;
• Capacidade de trabalhar em ambientes multiculturais;
• Flexibilidade e adaptabilidade;
• Trabalho em equipe.

• Forma de Atuação
• Local: Alphaville – Barueri/SP

• Modelo: Presencial

• Horário: Comercial, com flexibilidade conforme as demandas da área

• Benefícios
• Assistência médica e odontológica;
• Vale-refeição e vale-alimentação;
• Seguro de vida;
• PLR;
• TotalPass;
• Vale-transporte ou auxílio mobilidade.